Brad Panovich, named the best broadcast meteorologist in the United States, is a social media innovator who builds relationships with people who don’t watch television.